Pronúncia · para anglofalantes

Pronúncia do francês para quem fala inglês

O inglês emprestou milhares de palavras do francês, então o vocabulário já soa familiar. Mas o sistema de sons é bem diferente, e é aí que o sotaque aparece. Aqui estão os erros típicos de quem fala inglês, um a um. Veja os seus na demo gratuita.

Os erros típicos, um a um

Cada linha é um som, o instinto do inglês que atrapalha, e o alvo francês.

• u (tu, rue)

  Instinto do inglês

  Usar o 'oo'/'you' do inglês ([u]/[ju]).

  Alvo no francês

  Diga 'ee' e arredonde os lábios sem mexer a língua.

  tu ≠ too · rue

• Vogais nasais (an, on, in)

  Instinto do inglês

  Pronunciar vogal + n (o inglês não tem nasais).

  Alvo no francês

  Nasalize a vogal e largue o 'n'.

  bon · blanc · vin

• R (Paris, rouge)

  Instinto do inglês

  Usar o R retroflexo do inglês ([ɹ]).

  Alvo no francês

  R gutural, lá no fundo da garganta.

  Paris · rouge · très

• Ritmo e tônica

  Instinto do inglês

  Estressar forte uma sílaba (PA-ris).

  Alvo no francês

  Sílabas mais uniformes, com leve alongamento na última (pa-RIS).

  Paris · important · université

• Vogais puras (sem ditongo)

  Instinto do inglês

  Ditongar a vogal ('é' vira 'ei', 'beau' vira 'bou').

  Alvo no francês

  Manter a vogal pura, sem deslizar.

  été (não 'ei-tei') · beau (não 'bou')

Como treinar

O vocabulário você já reconhece — o ganho está em som e ritmo. Trabalhe um som por vez, com feedback, e cuide do ritmo silábico. É o ciclo que a Parléa monta: entenda como a nota é feita e comece pela demo gratuita.

Perguntas frequentes

Por que o francês é difícil de pronunciar pra quem fala inglês?

Por causa dos sons que não existem no inglês (o 'u', as nasais, o R gutural) e do ritmo silábico — bem diferente do ritmo acentual do inglês.

O vocabulário compartilhado ajuda na fala?

Ajuda a entender e a ler, mas as palavras 'iguais' têm pronúncia francesa — falar 'nation' ou 'restaurant' à inglesa é um erro clássico.